Saturday, April 30, 2016

L'art du TONGKAT, Tai Chi du Bâton Tribuana, au parc des Guilands en Mai - été, au beau temps seulement.

 Samedi et Dimanche matin, dans 2 endroits, tantôt 116 rue de Paris, Montreuil, ou au parc les Guilands, chemin des Crécerelles, su planché en bois; au beau temps pas trop froid pour mois de Mai - Septembre, au parc Jean-Moulin les Guilands, Tongkat Tribuana = Tai Chi du Bâton Tribuana, métro Robespierre,
10h30-12h00, dans une espace public planché en bois. joie de partage = le monde souriant, SVP.

Pour Champa au espace ouverte, grâce au beau temps:
  1.  chacun/e pratique leur exercice, esprit liberté dans une co-habitation harmonieuse, bonne tolérance à maintenir et cultiver. Nous qui habitons le temps et l'espace, .... savoir être ou ne pas être, ...comment ,
  2.  il est possible aussi un ou une se trouve en position de transmettre et l'autre recevoir selon leur ouverture. Ouverture = entrée,  offerte= gain. Savoir percevoir.
  3. il est possible aussi de faire "la chose" en groupe, pour un moment de part-âge.
  4. La forme de partage selon l'art cultivée.
Après avoir vécu 3 mois, de 9 février - 29 avril 2016,  Champa en salle Jacques Prévert et en maison d'Andrea, Le Près Saint-Gervais, Champa Tribuana reprit ses habitude annuelle. Retour au Parc, au ciel ouvert au beau temps d'été.

Les caractéristique de travail Tribuana en mouvement c'est pratiquer le mouvement avec :
  1. du son, il peut devenir élément rythme ou musical selon votre capacité qui égayer (donner la joie) durant la pratique répétitive,
  2. appliquer des poème, métaphore, éveiller la créativité cérébrale, sans pour autant devenir intellectuelle carré rigide.
  3. c'est votre liberté de pratique avec ou sans les deux éléments mentionné dessus. La conscience de soi sur comment activer votre "trois mondes": pensée, énergie, corps pour être en liens harmonieuse, circulation énergie électrique/vitale/cosmique dans tout les méridiens.
Tribuana c'est une voie, créer par I Gede TAPA SUDANA, Balinais, Indonésie: Tongkat, Tai Chi Bâton Tribuana, création Tapa Sudana., né au parc Buttes-Chaumont, Paris 75019, au tour l'an 1990, depuis il fait partie leçon n°9 (=champs 8) parmi les 28 leçon voie Tribuana, se déploie en stage Tribuana, en résidentiel pour ses plein déploiement.
Comment Tribuana voir et percevoir l'humain? Voici images métaphorique, logo Tribuana.
   
Vidéo Tongkat en 2008, au parc des Guilands, Montreuil-Bagnolet: 
Samedi matin 10h30 -12h00 , 

Première vidéo, Tai Chi du Bâton = Tongkat Tribuana: méditation, étirement, Kata/mouvement court, Jalan Panjang/ mouvement longue, travail personnel ou en groupe.
Mandala = pour travail de/en groupe plus avancé.
Deuxième vidéo, klick ici SVP
https://www.youtube.com/watch?v=8rUYiBJZDj0
troisième vidéo
Dimanche matin, la place pancher en bois occupé par groupi de tai chi,
il se peut Champa Tongkat 116 rue de Paris, Montreuil, métro Robespierre aussi.






Faucon Crécerelles

Crécerelle (oiseau, qui porte le nom du Chemin du lieu Taichi Bâton: Tongkat Tribuana)





Qu'est ce que c'est TONGKAT TRIBUANA? Tai Chi Tribuana?
pour en savoir, SVP Clique ici, un blog à votre service.
Pour participer, muni de votre Tongkat:
la taille du Tongkat/bâton:
longueur: distance du pied jusqu'à troisième oeil/ sourcil.
diamètre plus moins : 35 mm.
poids: au tour de 1 kg 150 gr =1150 gr.

Ne pas apporter Boken, baton pour Aikido, car cela appartient au honorable Art du maitre Morihei Ueshiba, fondateur de Ai Ki Do en respect pour son Art Martial.
 Et ne pas apporter le bâton de balai, car c'est appartient à autre art et évocation.
SVP, à ne pas marchander avec la précision d'information pour honorer un "art". Chaque art besoin son outils pour bien soigner, bien cultiver, n'est ce pas?
  1. moyens
  2. but, aboutissement, recherche,
  3. critère de satisfaction, paramètre de bonheur.
Merci de votre compréhension, bonne juste compréhension réalise l'action juste, en réalité, création en main, main tenir le maintenant.


il y a aussi possibilité que l'art du Tongkat Tribuana, Tai chi Tribuana,  se pratique dans une petite espace ouvert au 116 rue de Paris, à Montreuil.
Dimanche 10h30-12h00 
mais des fois aussi le Dimanche au parc des Guilands, selons l'espace disponible.
Tui Chu, main collant, Tapa et Vincent
Dimanche 8 mai 2016, 11h00, parc les Guilands, il y a  2 vidéos:
ceci mon deuxième découverte avec Vincent, comme il a fait le tai chi dupis longtemps, et moi mon tongkat et taichi tribuana ....cool.





Thursday, April 28, 2016

Compte Rendu Champa 17-18, Fermeture ChampaTribuana St.Gervais, du 28 -29 avril 2016, 10h00-17h00 Saint Âge, St. Gervais

28 avril 20146, 23h12
29 avril 2016, 20h30
30 avril 2016, 09h00, 10h38, 15h46
4 mai 2016, 23h20
10 mai, 12h32

du 9 février - 29 avril 2016, 3 mois (trois moi, qui suis'je?) passe déjà, une saison d'ouverture, de gouté, de curiosité, de vérification, de tester,  d'intensité, de donation, d'exploration ... pour programmer l'avenir qui nous attend, en professionnel, en travail, en plaisir, en récoltant "chose" utile pour la vie...ses bonnes voies.

Dans une métaphore de "stage prétendu" de 2 x 7 heures étaler en 2 jours," GRATUIT" pour un sondage discret si Tribuana se consomme encore.  Tribuana, d'expression des trois monde, se développe en Tribuana, stage théâtre, et puis en Tribuana théâtre de la vie, devenu simplement "une voie", une philosophie(?), une manière être, une manière .....
Ce 14 heures en 2 jour étalé offert grâce à Perinne pour sa capacité et effort et droit d'avoir une salle gratuit,  merci à la Mairie Le Pré Saint-Gervais; Malgré 3 mois parcours libre, l'esprit de partage Champa Tribuana n'a réussir récolter que 4 nombre comportant des présence "respectueuse en continuité", (continuité courte et longue), honorable, honorer l'heure de présent, comme un travail qui implique: matière (l'argent), l'énergie (envie), idée (pensée, connaissance, l'art à consommer, à apprendre) et ce la coûte.... n'est ce pas?

Historique de ce Champa Tribuana en salle et en maison, commence par réunion au Café Charlotte, 16 janvier 2016, 10h00, Place Gambetta, Paris, présent dans ce meeting: voir cette article http://champatribuana.blogspot.fr/2016/01/chez-charlottechampart-tribuana-2016.html
Du 16 janvier - 27 avril 2016 : une parcours de vérification, d'exploration, d'apprendre, d’émettre, de transmettre,  de partage de .... donation, de note, de récolte.
Présent le 27 avril 2016 : Claire, Perrine, Adèle, Tapa 10h00-17h00
 Introduction Koukoul Djagat, Kodo à la Tribuana.
J'ai construis ce "Kodo" Mercredi 27 Avril 2016, pour explorer champa 4 = leçon n° 5 Tribuana. 



 

 
Champa 29 avril 2016, avec
 Perrine, Ambre, Tapa 10h00-17h00 un papa, une maman, un enfants. Si papa travail, maman prends le soin des enfant/l'enfant. Papa travail pour gagner l'argent, pour son art, son devoir professionnel, devenu plus important que "garder" les enfants. Réciproquement aussi, si maman travail.
Dans le théâtre de la vie, toutes présence rePONDs. Votre présence face à des maître invisible et visible, vous remarquez que l'enfant sont "roi et reine" en comportement naturelle avec moins de ..... plus de ........ , les adultes présentes doit accepter leur capacité d'être parent est sollicité, réveiller.
Et toute programme sont tombé par terre, à repousser les nouvelles bourgeons nourricière à soigner, ENSEMBLE.
Après, arrive:
Claire pendant pose déjeuné, 
Adèle, après déjeuné,
séance de 14h00-17h00;
Le travail se déroule se dirige par la présence des accessoires portées, présenter, en prendre soin que ne soit pas dangereux pour l'enfant, toujours avoir l’œil vigilante. Il y a boleadoras, bâton, bâton avec rubans qui fait du bruit, djembe, Kodo Tribuana, instrument de musique, télécommande d'amplificateur sonore à sonner, l'enfant peut jouet avec, possible  perturber que aidée. Le soin de "papa et maman, maître qui emmètre". ah, l'enfant actuelle n'écoute plus ses parents.

 L'acteur Tribuana se comporte comme:
  1. un enfant quand ils jouent, enfant de 0-6 ans, comme un bourgeons vierge pousse naturellement libre lâcher prise, prise ferme de ses doigts de ses 2 mains, maintenir le maintenant.
  2. se comporte comme une adulte bien mures, respectueuse en comportement (de plus en plus rare)
  3. avoir l'intelligence claire, raisonnable, créative et constructive, harmonieuse bon pour communauté et l'entourage. Intelligence fruit d'éducation de haute niveau, universitaire etc;
  4. avoir une esprit vive et sagesse, attitude exemplaire à suivre, être transmetteuse. Esprit, rime avec spiritualité. Spiritualité avec croyance et religion. Hmmm, religion ne peut plus nous donnes l'assurance de paix. Alors quel type de croyance? Nous, voie Tribuana commence par croyance d'une enfant envers ses poupées, ses doudounes, croyance d'un acteur envers ses personnage, ..;pouvoir d'imagination à réaliser en harmonie avec l'histoire qu'on raconte pour le public bien destinée. Trois éléments essentielles dans le théâtre: acteur, spectateur, histoire.
Dans le théâtre l'espace réponds. Qu'il y a-t-il dans l'espace? Objets, accessoire pour accéder au travail, aux art d'expression, les humain, la présence de température de l'air, le TEMPS, l'ambiance à considérer et à rendre meilleure .
L'enfant et l'enfant en nous, nous guident à explorer, à jouer, même objets cachées se découvre par "accident". La maitrise en éveille est alertée. 
Notre récolte en vidéo, me voici:  

Merci à Perrine pour la salle,
et à toutes
qui ont participé
ce Champa
le moment de partage
 du monde souriant

la récolte en  chanson du dernière jours
http://yourlisten.com/tribuanatapasudana/djeng-djengkofiamaelo-champa-tribuana-18#
 au revoir ... de la saison Champa en Salle;

Me semble c'est le dernier Champa 
pour saison 2016 en salle
Jaques Prévert, Le Pré Saint Gervais 

c'est une parcours d'idée pris et allumer par Elisabetta et Laurence du 13 octobre 2015 au Théâtre Châtelet à Paris,
 se concrétise en décision au Café Charlotte, place Gambetta à Paris le 16 Janvier 2016 au meeting 10h00-14h00
Se réalise en Champa en salle grâce à Perrine avec sa proposition et soin continue en trouvant une salle "gratuit" de la marie Le Pré Saint-Gervais. Mardi, 9 février 2016, 10h00-13h00.
Se Termine en 29 avril 2016 à la salle Jacques Prévert.

MERCI à Perrine pour la salle et Andrea pour la maison ouverte et tous les participantes du Champa Tribuana,  pour
pouvoir gouté et enregistrer biologiquement des moment:
précieux (précieux pour moi, serviteur Voie Tribuana),  et
....... ? ???
pour les autres, exprimer les SVP, pour ceux qui a pu participé, si vous pensée que cela nécessaire.
en attendant à savoir, merci de votre commentaire, à écrire en dessous de cette blog.
si vous tenez de manifester, partage (l'esprit de Champa comprit / manifestation de votre compréhension) votre expression des trois mondes, en parole.... positive ou négative;
notre intelligence avec son art d’interprétation en transformera en outils utile de la vie.

De
23 rue Jules Jacquemin Le Pré Saint Gervais, Salle de spectacle, polyvalente,  
Salle Jacques Prévert Le Pré Saint-Gervais.
à
maison d'Andrea au 25 Grande Avenue de campagne de Pré Saint-Gervais
à
maison de soi, corps demeure de l'esprit invisible qui nous anime.
Le passage du temps passée, c'est un livre sacrée, qui créer, et consacrer ...
vive le bon souvenir grâce au mémoire écrit, imagé, sonorisé, 
 
Bonne continuation, Champa vous à étalé ses offrandes (tradition Balinais) dont son serviteur dévoué et fidèle (il n'a pas d'autre choix pour le moment )
vous a offrir son champs de partage en salle en maison.
Le Champa se continue en parc à Montreuil
grâce au beau temps, en été.
Ses graines champaiste, peut aussi continuer sans Tapa,
en dépendant de votre envie, organisation, conscience, besoin, donation, offrande, ....etc.

Le blog vous annoncera.   ses menus et temps du Champa au parc de Montreuil.






Champa Tribuana, en forme de cours et/ ou Champs de partage, continue comme ses habitude de 2003, soit 116 rue de Paris, Montreuil, ou Chemin des Crécerelles au parc les Guilands, à Montreuil métro Robespierre:
Samedi 10h30-12h00



 
Dimanche 10h30-12h00



Monday, April 25, 2016

Champa Tribuana 17 & 18 , Jeudi 28 & 29 Avril 2016, 10h00-17h00, 10 heures offrande du printemps, à la Salle J.Prévert, Le Pré St. Gervais

 Lundi 25 avril 2016, 13h41, 16h39, 21h33, 22h20, 22h40
mardi 26 avril 2016, 10h21,11h26, 12h02, 12H13
mercredi 27 avril 2013, 08h22, 21h39
jeudi, 28 avril 2016, 09H10

Voie Tribuana par Champa = Champs de Partage vous offrir ses portes en 10 heures de gouté, St.Âge "stagegratuit", offrande de printemps Balinais de 28 champs d'exploration Tribuana, comme "stage" de formation d'acteur, acteur de la vie, comment être ou ne pas être quotidiennement ou sur scène de théâtre de la vie, ... BIENVENU à toutes et tous.
Que veux dire St.Âge, qui se prétend prématurée se lie avec le mot Stage?
Et StageGratuit.  Gratuit sans valeur comme de l'air que nous respirions?
St.Âge se rime avec St.Gervais , Saint Gervais, Saint Âge, sacrée produit de l'âge qui nous transporte jusqu'à ici maintenant.
Champa Champs de partage aléatoire, libre entré sortie pour qui ont le temps, qui ont l'envie, compris, nécessité, besoi....la chose en soi besoin d'être soigner, dans un champs de partage avec  ? Quel moyens? Quel but? quel sont les critères de satisfaction? Critère de bonheur?
Mais si ce chose libre, gratuit, est pris en main en tête en envie, là une chose plus grave, plus sérieuse, plus payante se mis en opération, en évidence, en engagement. S'engager en trois mondes humain: pensée (fruit d'intelligence), parole (fruit d'envie d'énergie de la vie multicolores en émotions) et action (réalisation qui fait réelle la chose en tête, la réalité vécu).
Vivre ensemble avec l’autre, en amitié, en passe temps, en apprentissage (message, sage), en partage de fruit de l'âge.
Les moyens se prépare avant, par mail, par SMS, par téléphone, utils de communication, prolongation de la pensée, d'envie, d'outils de la perceptions (5).
.... à suivre, se développe, en vous si vous voulez bien participer.  




Comment cela possible?
voici les paramètres déterminantes:
  1. Perrine Sonnet nous propose gratuitement la salle par son droit d'avoir la salle gratuit de sa maire Le Pré St.Gervais,merci à Perrine et à la marie Le Pré St Gervais pour ce soin.
  2. Parce que il y a des participants qui s'engage en ses trois éléments fondamentale : corps (le carré de Tribuana), énergie de la vie , enVIE (le ronde) et l'idée (l'intelligence, l'esprit, le triangle de Tribuana). Une bonne qualité et reflex d'intelligence c'est celui qui produire le fruit de la pensée en action par une bonne juste expression orale, l'art de phraser ... n'est ce pas?  Les pas d'une phrase se trottine dans nos pensée.... germe/graine d'action .... si, la vie noue permettre ! Les nombre et les participants déterminera la qualité de travail, de partage, amitié avec ........... ?? Ceux qui ont déjà déclarer leur présent, voici ici dans les mails dessous copie-collé.
  3. Tapa Sudana de tradition Balinais, et vivre en France depuis 1974 il est acteur retraité d'intermittent, voir CV ici clique SVP ou ici, ou en Chronologique ici,  tiens de partager ses fruit de passage de la vie, dans une rivière de temps CHAMPA depuis 2003, à la suite du stage formation d'acteur AFDAS qu'il dirige. Comme un de ses maîtres lui laissé une phrase guide:"un jour, il est temps que tu retournera tous ce que tu as pris de la vie, pour qu'ils retrouvent ses origine, la matière à la terre, la connaissance au ciel, car ceux qui nous incarner ici sur ce planète mère bleue de la terre. Tout cela en ta manière les déploie comme un rituel de crémation retour à la source, bruler par le feu ardent de la vie, pour ainsi s'incarner, ré-naître dans KALA-AKASA = TEMPS-ESPACE." Accomplir un cycle, pour se recycler? Naturelement, le mystère du cosmos. Le BIG BANG?
Comme durant 2 jours il y a des gens qui vont venir incertain, une journée, demi journée etc, le programme de travail sera diversifier par votre présent, en continuité, en personnel, avec touche en quelques instante superficielle,  en style papillon suçage rapide mielleuse essentielle (? ???),  en passagère légère...  être modeste, ouverte et vigilante. L'esprit ouverte, l'ouverture en déterminera l'entrée , le gain. Gagner en donnant d'abord.
Et comme nous traversons l'heure de midi déjeuné, prenez avec vous de quoi à grignoter, légèrement, avec sourire. Hmmm, miam miamm, zzziiip.

Qu'est ce qu'il y a à gouté, à partager? En tèrme "triangle Tribuana", connaissance,
 En quoi cela possible de gouter le fruit de travail d'une personne, sa connaissance, sa philosophie de vie, son art ancestrale? Ah, ceci est une question prétentieux (pré-tension, pré-tendu) pré maturer  trop étendu, trop rapide..... Consommation rapide à la Quick Fast Food de .......
 Modestement, patience, comme la vache, avec le temps l'herbe deviendra du lait! En brutant et ruminant! !!!   En 10 heures, avec certain qualité d'énergie, avec moyens (dont il y a accessoire, temps, lieu, ambiance, climat, et compréhension sur les menus pro-poser), avec but à déterminer, avec critère de satisfaction à ajuster ou à modérer, vous récoltera ce dont vous parsemer, n'est ce pas?

 .... et les étapes à franchir correctement.
9 étapes, 5 résolutions (serments), 18 repères, 290 paroles de sagesse, ..... pour savoir clique ce lien SVP.

Les 28 menus / champs Tribuana à explorer / leçon, clique ici SVP.

ou dans ce blog Champa, il y a aussi, clique ici SVP 

Votre proposition en première priorité apres avoir bien lu ces lien dessus, et puis nous décidons ensemble sur place, en concertation, avec tous ces herbes sauvages ou bourgeons souriants qui poussent au printemps en délire actuellement  ..... ha haaa

Selon possibilité de garer ma voiture intérieur (dans la cours d'établissement) en raison des accessoires à porter pour ce St.Âge Champa Tribuana, possible aussi d'explorer Koulkoul Djagat = Kodo Tribuana, inspirer du Kodo Japonais, Champs n°4 = leçon 5 du 28.



Ci dessous Kodo Tribuana, création avril 2016 pour Champa

Si vous et vos amis de connaissance attirer par cette voie Tribuana, bienvenu, avertir votre présent promis par mail: tribuana@wanadoo.fr  ou message chat par facebook: tapasudana

Voici quelques copies collé de mail des prétendantes.

Premier mail de Perrine: annonce de la salle disponible, à nous de consommer jusqu'à votre possibilité.
25 avril 2016, 14:52:02
Chers champaistes,

Les prochaines séance de champa à la salle Jacques Prevert auront lieu ce jeudi 28 Avril et ce vendredi 29 Avril de 10h jusqu'à 17h au plus tard. ( pas de champa demain mardi 26 Avril ).

Manifestez-vous, je vous prie, pour indiquer si vous en êtes ou pas.

Voyons-d'ici là ce que nous pouvons nous proposer de travailler ensemble.

Je propose à mon ami Nicolas Rappo, un ami comédien avec lequel j'ai travaillé, de nous rejoindre et je lui envoie le blog au préalable. Je vous confirmerai sa présence en fonction de sa réponse.
Je serai là jeudi et vendredi et Ambre aussi.
Peut-être pouvons-nous emmener aussi de quoi grigonotter un peu salé et du thé ou autre boisson désaltérante si nous faisons une longue séance.
Belle journée à vous chers amis,
Au plaisir de vous lire et de nous faire signe ou d'échanger sur le blog!

P.S: Elisabetta comment vas-tu?
Hâte de te voir!
Je vous embrasse.
Perrine

Merci Perrine, voilà j'ai modifié le blog. Merci pour tes soin Perrine et aussi de repousser en croissance notre "famille" de partage;
Réflexion sur amitié:
qu'est ce que c'est un amie. Chacun/e sa définition.
parmi les 291 Paroles de sagesse Tribuana  ..
numéro 73: Amitié avec des gens droits, honnêtes, sincères qui ont beaucoup appris. 
291: Un ami, une parti de soi, une confidence, un "miroir-bio". 
etc.
Pour Nicolas Rappo, bienvenu, et pour toute participantes voir 5 serments, 9 étapes et 18 repères Tribuana,  sur quoi je me repère dans ma vie, le travail, en champa, en stage tribuana, ... on peut revoir et re interroger comment utiliser. SVP  question réponse pour les interroger.

Reçu email de Laurence:
25 avril 2016, 15:52:16
Hello les champartistes!
Merci Perrine pour nous proposer la salle sur ces 2 jours. C’est super!
Je serai présente ce vendredi 29.
À très vite!
Laurence


Sylvia à écrit un mail
25 avril 2016, 17:51:14
Bonjours à Toutes & à tous,
Jeudi je ne peux être avec vous...
vendredi (si cela est possible de vous rejoindre vers 13h30 ?)
Bon voyage, bon labeur les champaistes
Sylvia
PS : je voulais poster un petit texte sur expérience Champa Tribuana 16 sur le blog et je n'y arrive toujours pas, PATIENCE, PERSEVERANCE, INTELLIGENCE, Je vais y arriver !

OK Sylvia,
keep cool, yes
à vendredi 29 avril, 13h30
pour ta notes sur champa 16, superrr, envoyer moi par mail, il sera toute de suite dans le blog.
Merci. ts

Proposition Champa Tribuana,

Boleadores Tribuana 
Acheter le petit ballon au Décathlon 
vous pouvez fabriquer cette instrument, pour travailler comme Tongkat, ou Drapeaux, travail et maitriser partie gauche et droite de votre cerveau. Travail de dissociation, équilibre, inter l’indépendance, complémentarité, comme un jouer de piano, accordéon,  l'harmonisation de deux éléments.

 
  1. travailler les boules-tribu, boleadoras, se fabrique facilement, à la votre créativité, fantaisie,  moyen,  but, critère de satisfaction, ou si en dépendant de l'autre, vous pouvez essayer des outils disponible ..... ou avec votre bon ceinture de poids comme certaine déjà vu. C'est la suite de travail de Tongkat Tribuana. le drapeaux  des 5 organes, c'est travail de cerveaux gauche et droite en dissociation du deux mouvement,  dextérité, ...à découvrir. Voici le travail avec 2 boules peut aller jusqu'à là virtuosité et agilité, du spectaculaire, du numéro de cirque, du gonflage de 'égo, de la démonstration "de qui on n'est capable", de la recherche applaudissement comme critère de satisfaction , etc ....... mais la voie Tribuana n'est pas la bas. Et vous pouvez voir ces vidéos.  Mais chacun/e poursuivre leur but.  SVP interroger leur moyen, leur manière, leur but et critère de satisfaction, nous nous discutons Jeudi, si vous voulez bien.
  2. Champa 16, déjà fait/gouté Gerak Nurani, Gerak Rohani.  (Andrea et Sylvia)
  3. Silat, Tai Chi, Chikung, Tribuana, 
  4. en prataique, symbiose entre ma proposition et les votre, à faire en personnel ou en groupe.
Ou Regarder autre Boleadoras Brazil ... Argentina ....etc.

Voici boleadoras fabrication maison, hier, vous pouvez essayer jeudi.


a suivre ...